La galère d'une Europe oubliée.....

Oui mais ne pas réagir serait illogique.
Qui peut rester de marbre devant tant de bêtises ?

Il n'y a pas que les RPG ou meme les jeux videos en général dans la vie : )

Le jeu video à des effets néfaste on ne peut pas le nier ^__^

Mais bon je m'écarte un peu du sujet

Uchiwa a écrit:

Oui mais ne pas réagir serait illogique.
Qui peut rester de marbre devant tant de bêtises ?

Le penseur de Rodin????

Pour sur, il n'y a pas que le jeux vidéo....
Mais le jeu vidéo est une passion, tandis que d'autres preferent le golf.
Soit, nous on vas pas manifester sur les terrains de golf.... (désolé pour la comparaison).
Juste pour dire que tout a des effets nefastes, mais du moment qu'on les faits pas subir aux autres....
Enfin bon, c vrai que la, on s'eloigne du sujet principal ^_^'

Ce qui est important de souligner est le fait que les mangas comme les jeux vidéo sont issus de la culture japonaise, et non pas euopéennes ou encore occidentale. Bien que s'approprier cette culture soit aisée, il en est bien autrement pour la faire accepter : ipso facto, il est évident que les réticents dans nos contrées soient bien plus nombreux.

Concernant cet "oubli" japonais concernant la non-distribution de certains jeux en Europe, je ne pense pas qu'il soit fortui. Au vu des mentalités de par chez nous, cet effort venant des japonais serait comme vouloir vendre du porc dans des pays musulmans.

Bien qu'hyperbolée, je pense que tu as somme toute raison.
La France ne veut pas admettre l'invasion asiatique... entre la Chine et sa concurrence textile, et le Japon et sa culture, la France se sent attaquer.
Mais penser vous réellement que se soit elle qui bloque la localisation ?
Affaire a suivre....

Il y a plusieurs choses sur ce sujet qui me font réagir.

"L'état ne soutien pas les distributeurs, concepteurs de jeu vidéo".

Ce qui bride avant tout les jeux "Français" ce sont les coûts de production qui sont gargantuesque dans ce pays, ce qui peut jouer sur plusieurs choses, durée de vie, qualité, distribution etc…..

De plus ne comptons pas sur l'état pour froisser la ménagère de moins de 50 ans.

"C'est comme vendre du porc dans un pays musulman"

Ce qui est plus grave dans notre cas, c'est que les développeurs japonais ou ricain savent que les fans de rpg (pour ce qui nous concerne) sont là et bien là.
Mais quel est n'autre nombre ?
Il y a peut être 400-500 000 joueurs de rpg francophone (j'espère plus…).
Est ce que c'est rentable de traduire un jeu pour si peut de vente par rapport aux millions écoulée en anglais ou jap ?

Sincèrement, je ne voie vraiment pas comment on peut faire pencher la balance en notre faveur.

Plus de joueur ?
Evolution des mentalités sur le jeu vidéo ?
Baisse des coûts de traduction ?

Je reste plutôt perplexe face à cette situation et à sont dénouement (si il y en a un).

Comparé aux Etats-Unis, l'Europe fait bien pâle figure en terme de profits avec sa minuscule population et sa minorité de "gros" joueurs. Avec une unique traduction anglaise, le Japon peut toucher le marché anglophone nord américain qui représente des millions de joueurs potentiels. Il est donc bien évident que le premier choix hors-Japon soit celui de l'Amérique du nord.

Quant à l'Europe, le problème tient essentiellement au problème de langue : un jeu espagnol ne va pas acheter un RPG en anglais. Et pour faire plus de huit tradutcions, il y a du pain et du budget sur la planche...

Certes, mais quitte a ne pas traduire, au moins qu'ils sortent les jeux....

Oui mais quand on voit les résultats de star océan 3 et de wild arms 3, tout deux sortis en englais.... Ca n'encourage pas trop les éditeurs à sortir les jeux de cette façon, le public touché est bien trop restreint (ce que je regrette d'ailleurs).

Mais à côté, parfois les développeurs français qui sont tout de même sacrément boudés arrivent à faire quelques prouesses dans le domaine... La question se posant : est ce parce que l'on en entend pas parler beaucoup que lorsqu'un jeu français sort et qu'il est bon que cela devient une prouesse ou est ce autre chose

Soit, nous sommes dans un cercle vicieu...

Citation :

les développeurs français qui sont tout de même sacrément boudés arrivent à faire quelques prouesses dans le domaine

Le syndrome Beyond good and evil .