DVD français de Advent Children

Sinon ce qui me fait rire ce sont ceux qui crachent sur la VF D'antan, Dragon Ball, Ken, Saint Seya... Mais sans ces gens là on n'aurait peut etre jamais pu voir de Manga en France... Donc merci Bernard Minet & autres

arf, je ne crache pas sur les doubleurs, c'est surtout les conditions qui étaient mauvaise comme un mec pour doubler une dizaine de personnages (dans St Seiya il y a doit y avoir 4 ou 5 chevaliers d'or qui partage la même voix) ou des chantgements au pied levé (quand ils se sont apercu que Shun n'était pas un mec ils ont changés de suite^_^')
mais à l'époque le manga était considéré comme un banal DA (voir moins) et ne bénéficiaient pas d'un doublage comme on peut en voir aujourd'hui (par contre de là à remercier Nanard et ses génériques:P ...)
Cependant si c'est ca ou rien, je prend ca ( j'en reviens à St seiya, j'aimerais bien qu'ils les sortent en VO, quand même).

PS: les doublages modernes ne sont parfois pas mieux (Naruto ...sic...) mais il ya aussi du bon (FMA )

Citation :

quand ils se sont apercu que Shun n'était pas un mec ils ont changés de suite

MDR!!!

Mais Shun EST un mec, effeminé mais un mec quand même XD

Advent Kessiere a écrit:

Citation :

quand ils se sont apercu que Shun n'était pas un mec ils ont changés de suite

MDR!!!

Mais Shun EST un mec, effeminé mais un mec quand même XD

Il y a même Mu le chevalier du Belier un moment il a une voix de fille est après de mec

Advent Kessiere a écrit:

Citation :

quand ils se sont apercu que Shun n'était pas un mec ils ont changés de suite

MDR!!!

Mais Shun EST un mec, effeminé mais un mec quand même XD

he merde . Faute de frappe . Vous l'aurez tous compris (en fait j'ai changé "meuf" pour "mec" en cours de route et ca a foutu le merdier donc relisez le post en remplacant le dit mot par son opposé et vous comprendrez mieux ...) sorry pour la boulette, la prochaine fois je me relirais .

PS: erreur qui serait en soi débile puisque les chevaliers femmes sont pourvues d'un masque.

Ultime Children a écrit:

arf, je ne crache pas sur les doubleurs, c'est surtout les conditions qui étaient mauvaise comme un mec pour doubler une dizaine de personnages (dans St Seiya il y a doit y avoir 4 ou 5 chevaliers d'or qui partage la même voix) ou des chantgements au pied levé (quand ils se sont apercu que Shun n'était pas un mec ils ont changés de suite^_^')
mais à l'époque le manga était considéré comme un banal DA (voir moins) et ne bénéficiaient pas d'un doublage comme on peut en voir aujourd'hui (par contre de là à remercier Nanard et ses génériques:P ...)
Cependant si c'est ca ou rien, je prend ca ( j'en reviens à St seiya, j'aimerais bien qu'ils les sortent en VO, quand même).

PS: les doublages modernes ne sont parfois pas mieux (Naruto ...sic...) mais il ya aussi du bon (FMA )

Ce n'est pas qu'ils etaient mal considéré, c'est surtout que les éditeurs français n'avaient pas vraiment d'argent. Regarde les noms des boits de prod, ils n'ont fait que des dessins animés jap^^

et vivre nanard

Notez quand même sur ce coup, ils prononcent les noms à l'anglaise, et on a évité le "Cloude", "Séfirote", "Aérite", etc. C'est peu de chose mais ça fait toujours plaisir...

Et au fait, vous l'entendez le nom d'Aerith dans le film?

Parce que je croit bien ne pas l'avoir entendu (en VF du moins).

Ils ne le disent jamais.

Inutile pour le concept ^^ (Ils auraient pu faire un effort pour le caser... ^^')

Personnellement ces pas tellement les voix qui mon "choquer" mais plus certains dialogues. je les ai pas tous en tête mais le coup du téléphone avec Cloud, Marlene, et Vincent dans la foret oublier j'ai trouver sa complètement déplacer. Superbe combat de Cloud avec une arriver magnifique de Vincent et la paf le dialogue super intéressent: -tien t’aurais pas un portable fau que j'appel Tifa
-non j'ai pas de portable
-QUOI?!! ta pas de portable cte honte pffff
-ouai je sais fau que je m'en achète un...

(je m'en rappel plus exactement mais cetait quelque chose dans ce genre)
j'ai pas vu l'intérêt de se dialogue inutile et on ce demande ce qui fait la (si ce n’ai faire de la pub).

si non a par le scénario que j'ai trouver asser juste (20 min pour 1h30 de film) l'animation est superbe les combat sont vraiment excellent (l'apparition de Vincent dans la foret ).

pourtant c'est ce qui se dit en vo donc pourquoi changer?!
Ca parle d'jeune dans ff7ac dis donc, ça rigole plus! Bientôt il y aura des "tèje" des "zyva" dans les ff mais là je serai déjà parti!! !!!

Remake de FF7:
Aéris: Eh zyva Clad, t'as tej' la matéria renoi à Sephi!! comment t'es un ouf! taktak je vais faire la promenade et la re-choper, quoi!
Clad: Oh r'viens là, toi! p'tain de veste, la galère, c'te meuf'! même pas de plan cul, t'as vu?

Ultimate kuja a écrit:

Remake de FF7:
Aéris: Eh zyva Clad, t'as tej' la matéria renoi à Sephi!! comment t'es un ouf! taktak je vais faire la promenade et la re-choper, quoi!
Clad: Oh r'viens là, toi! p'tain de veste, la galère, c'te meuf'! même pas de plan cul, t'as vu?

purée tu imagines si cela devient comme ça
les boules....heu pardon les "lebou"!!

Miracle, j'ai enfin réussi à trouver les codecs nécessaires pour faire marcher mon lecteur DVD sur mon ordi (après trois jours aund même).

Bon, agréablement surpris quand même. Après ce que j'avais lu sur la faible qualité de l'histoire et la médiocrité de la trad, j'appréhendais un peu la vision du DVD.

Mais y'a rien à dire, sur grand écran ça déchire et les 1H30 de film défilent beaucoup trop rapidement.
Et j'ai trouvé la traduction loin d'être mauvaise.

Je regarde le reste du DVD ce soir après le match.

Rien à faire, je préfère la vostfr. C'est pas que c'est mal traduit, ils ont fait un vrai travail d'adaptation, mais les voix, oh bordel, je savais pas que Cloud avait une voix de *******, mais bon j'ai du trop m'habituer à la version jap l'année dernière!!!



(Le pire c'est Tifa: on dirait la voix de Kairi de KH..., presque!!! Le mieux c'est Reno: je sais pas pourquoi, j'ai trouvé sa voix francaise assez classe!)

Et le meilleur c'est quand même l'après crédits, avec Cloud sur sa bécane dans un environnement réél, c'est génial, en plus, tu vois Aerith dans un champ de fleur, et là, tu te dis,

-Soit le décor est en image de synthèses et là, c'est E-NOR-ME

-Soit les décors sont réél et les persos se fondent très bien dedans.

En tout cas, bravo SE pour cette démonstration de savoir faire, c'est un film qui n'est pas près d'être égalé sur le plan graphique.

C'est vrai que ce petit montage où on entend "Calling" en fond musical est du plus bel effet. (J'aimais pas du tout cette chanson au début, mais peu à peu je m'y suis fait )

Ouais, mais elle passe bien cette chanson, j'aime bien en tout cas.


Mmmmmmh, la lal ala la ala,

oh je me mets à cahnter, bonjour la cata.

C'est vrai, elle est agréable à écouter, et c'est vrai aussi que le rendu hyper réaliste est excellent!!!
Même Cloud! On dirait presque un réel acteur! On s'apercoit que ca n'en est pas un quand on remarque qu'il n'a aucun défaut sur la peau (style un bras sans grains de beautés ca existe...) mais c'est génial!

Malgré tout, je trouve que les créatures de l'esprit reste plus réaliste au niveau graphique que FF7 AC. J'avais pris une sacrée claque quand j'avais était le voir au ciné.
Mais c'est vrai que ça ne servait pas à grand chise de rendre les persos de FF7AC trop réalistes.

Ultimate kuja a écrit:

C'est vrai que ce petit montage où on entend "Calling" en fond musical est du plus bel effet. (J'aimais pas du tout cette chanson au début, mais peu à peu je m'y suis fait )

il est trop moisi ce générique...
la musique refoule les années 90 à plein nez...
je comprends pas pourquoi on doit se taper ses 5 minutes de génériques, alors qu'il y a déjà un ending scroll de 5 minutes juste avant. Peut-être que ce truc avait été fait quand FF7AC ne devait être qu'un "contenu visuel"?

Nomura voulait justement éviter d'avoir un rendu trop photo-réaliste comme ce fut le cas pour spirit within. A propos de ce film, moi je l'ai adoré et j'ai vraiment été décu de voir combien il était critiqué et le bide qu'il avait fait, il méritait un franc succès ce film, mrd.

Vous flippez pas que l'éditeur n'a pas garder l'OAV Last order dans le dvd Français ?
Bon c'est vrai que c'est pas autant important que le film lui meme mais moi je possède le dvd Jap et je comptai m'en débarassé quand le dvd français sortirai mais maintenant je pense que je vais le garder car si vous voyait le design de Tifa dans l'OAV ....

Sinon vous avez pas chercher pour voir si elle était pas dans un bonus caché ? (l'OAV pas tifa)

L'OAV n'est pas dans les bonus et c'est tout, on va pas chialer pour autant, d'autant que le double DVD est vendu au prix d'un DVD simple.

Si tu veut l'OAV tu la chope sur le net, vu qu'elle est pas licenciée NP.