Eden no Hana (Manga Spirit 18)

Je ne sais pas par où commencer
Alors tout d'abord je tenais à féliciter toute l'équipe de Manga Spirit pour leur magazine de qualité!!! C'est l'un des plus complet du moment, cette nouvelle formule est vraiment bien
Ensuite, j'ai été agréablement surprise de trouver un sujet sur Eden No Hana, depuis le temps que j'esperais en trouver un!! Enfin j'ai été exaucé!
D'ailleur j'aurai une question au sujet de ce manga. Vu la notorié de Suetsugu Yuki comment cela se fait il qu'aucuns éditeurs ne se soient penchés sur une de ses oeuvres?? Je désespere de pouvoir un jour trouver en Vf Eden no Hana. En plus ses oeuvres ont été stoppé pour cause de plagiat.....ça n'aidera pas son entrée en France....SNIFF Qu'en pensez vous?

Vu le scandale qu'il y a eu au Japon dernièrement avec cette affaire, je doute effectivement que nous puissions les découvrir en France un jour.

Mais sait-on jamais ..... pour ma part je suis assez pessimiste

Une perle de plus qui nous passe sous le nez

c'est un peu dommage je trouve, j'ai lu également l'article et je l'ai trouvés fort intéressant! peut-être qu'un jour il sera éditer chez nous!

En fait au USA ils ont annulé la sortie d'Eden no hana, il est quasi certain qu'aucun de ses titres ne seront traduits un jour en France, voir même sa carrière de mangaka est finie

Je trouve ça déplorable qu'on condamne une artiste pour quelques poses volées dans des magazines ou des mangas, les histoire de Suenobu sont de loin celles qui l'ont le plus bouleversé (sinon je n'aurais pas choisi ce titre pour l'import jap)

On peut dire quelque part qu'elle a servi de bouc emissaire comme ça se passe souvent au Japon

en attendant j'attendrais avec impatience son retour chez un autre editeur ... un jour peut être

Marcy, pas Suenobu mais Suetsugi :p

En revanche je trouve ça dommage de lui ruiner sa carrière de mangaka pour quelques poses volées... L'histoire de Eden no Hana est assez originale et particulièrement bien écrite, et pour autant que je sache, ce n'est absolument pas du plagiat. C'est un titre qui mériterait de venir en France, même si pour cela il faut ajouter une note expliquant ce qu'il en est pour certaines pages.

A la limite, vu que l'auteur semble grillée au Japon, faudrait voir si elle ne va pas se faire réupérée par des éditeurs américains (genre Tokyopop) ou même européens pour publier des manga rien que pour nous.

Moi je dis ça comme ça hein ......

Ouais ça serait une bonne idée >_> mais apparemment du côté des américains c'est grillé donc reste plus que les français

Vip mais là faut savoir si elle connaît le français, c'est quand même une langue difficilement manipulable pour une personne qui n'a pas grandit dedans... enfin, j'imagine qu'elle trouverait pas mal d'aide dans la comunauté manga.

Je ne dis pas que le français n'est pas une belle langue au contraire simplement il faut s'adapter à elle et pas l'inverse.
Ce qui explique le mal que les traducteurs doivent se donner et les erreurs qui peuvent en découler... les pauvres font les comprendre aussi.

Mince je flood tout ça pour dire que j'apprécierai aussi un miracle...

Bah elle pourrait bosser en jap et après l'éditeur se chargerait de la trad. C'est loin d'être un problème. Maintenant il faudrait voir si des mangaka serait ok pour bosser de cette manière.

vip ce serait une bonne idée ^^

En fait, ça se fait déjà pas mal, avec des auteurs européens qui font appels à des dessinateurs japonais ou coréens. Le comics fait ça depuis des années, donc pourquoi pas pour le manga. Comme l'a dit Gaelle, l'auteur travaillerait comme pour une maison d'édition japonaise (hormis une plus grande souplesse dans les délais) et verrait ses oeuvres éditées aux USA et en Europe par exemple via un éditeur occidental.